Cipo¤ZoSo¤ a écrit:
Dans le combat contre Boo, quand Songoku, vegeta, et Hercule sont sur la planete des dieux, je comprends pas un truc : pourquoi songoku a-t-il besoin d'une minute, laissant ainsi Vegeta se battre contre Boo. Il dit que c'est pour se transformer en super super guerrier, alors qu'il est déjà en SS3 !
J'y comprends rien avec ces traductions à la mords moi l'noeud
Oui, c'est la traduction française de l'adaptation des studios du manga d'Akira Toryama. En fait, Sangoku a besoin de se concentrer une minute pour accumuler Boo afin de lui faire mordre la poussière. Goku s'est toujours transformé en super sayen 3 étant mort... donc il fait une estimation comme s'il était mort. Or, il vient tout juste de ressusciter (le vieux kaio shin lui a offert sa vie), et donc cette estimation est biaisé (l'espérance de son estimation ne donne pas l'estimation souhaité). Ainsi, son corps de vivant consommant plus d'énergie, il n'y arrive pas et régresse même.