Personnage attachant, Hossam.
Je vais revisionner ce soir ses séquences, car il intervient plusieurs fois sur le dvd. De ce que j'ai saisi en premier jet, il dit que ça a été tout sauf facile de marier et de faire fusionner la musique de Led Zeppelin avec l'orchestre égyptien.
Il raconte ainsi qu'il a fallu plusieurs semaines de répétition rien que pour mettre en place les arrangements orientaux d'un seul morceau : "Friends" !
Il trouvait que les exigences rythmiques des compositions pagiennes étaient difficiles à saisir pour des musiciens pas habitués à des variations de tempo ou à des breaks. Il utilise l'expression de "monorythmique" pour qualifier la musique traditionnelle égyptienne, il me semble.
C'est lui qui supervise tous les arrangements orientaux. Je crois qu'il révèle qu'auparavant de faire appel à lui, Page et Plant ont tenté une orchestration avec des musiciens marocains qui n'a pas fonctionné.
Il a une très bonne "lecture" des particularités de la musique zeppelinienne, je trouve, quand il parle d'une musique construite sur des textures très riches mais dans le même temps qui peut être proche de l'os et dépouillée pour revenir vers l'essentiel.
Hossam raconte que pour lui, ça a été un bonheur d'écouter tous les soirs "Since I've Been Loving You". Pour lui ce morceau est universel car en Afrique le blues est présent PARTOUT et pas qu'en Afrique noire (et aux USA évidemment.) Il raconte que les européens n'ont pas été les seuls à avoir recours à l'esclavage et qu'en Egypte aussi, on trouvait une population noire immigrée.
A un moment il parle de Oum Kalthoum que Plant adore. Plant le stupéfie quand il lui parle d'un dernier morceau (dont j'ai mangé le nom
) enregistré par la chanteuse égyptienne en studio juste avant sa mort. Robert demande à Hossam qu'il lui procure une version live de ce morceau car il sait que ce document existe et il en a besoin. Or Hossam raconte que peu de gens sont au courant de l'existence de ce document et que ça dénote chez Robert une connaissance approfondie de la carrière de la chanteuse.
Sinon, si tu es intéressé par les orchestrations orientales présentes sur No Quarter Unledded et la tournée qui s'ensuivit, je ne saurais trop te recommander ceci :
Outre le concert du 08 février 1996 filmé en audience à Tokyo, ce dvd comporte une section intéressante en bonus de l'arrivée de Page/Plant au Japon + une longue séquence filmée en compagnie des musiciens égyptiens en coulisse et à l'hôtel avec interview d'Hossam + un reportage TV Page/Plant sur la tournée nipponne No Quarter.