C'est bien Strictly Personal (1968) qui est sorti avant Mirror Man (1971).
C'est clair qu'entre les bonus de Safe As Milk et ces deux albums il y a de quoi se perdre. Personnellement, j'ai du mal à dire ce qui est indispensable ou pas, ce qu'il est préférable de se procurer, tel truc plutôt qu'un autre, le mieux étant bien sûr de tout avoir.
En fait, j'aime beaucoup Strictly Personal, qui est un bon album, mais surtout, qui a l'allure d'un album, les compositions sont plutôt compactes, un peu dans la veine de Safe As Milk, mais avec néanmoins un côté un peu plus "déglingué". Par contre, à part Trust Us (et Kandy Korn dans une moindre mesure), la musique n'a pas grand chose à voir avec les bonus de Safe As Milk.
A ce niveau, Mirror Man est beaucoup plus proche. On retrouve ces instrumentaux débridés, légèrement bluesy, un peu foutraques, longs (très longs même). Ce n'est pas le truc qui me botte à proprement parler, mais c'est quand même cool, une fois de temps en temps. En fait, l'approche est beaucoup plus brute, ce sont des sessions livrées telles quelles, donc il y a des longueurs, forcément. Pour moi ce n'est pas un véritable album, mais plus un complément de Strictly Personal.
Enfin si tu veux choisir entre Strictly et Mirror Man, vu que tu aimes les bonus de Safe As Milk, le meilleur conseil est sans doute Mirror Man, en plus on retrouve pas mal de titres de Strictly dessus (en fait, en cumulé bonus de Safe As Milk+Mirror Man, il te manquera juste Ah Feel Like Ahcid, que j'aime énormément cependant). Concernant les versions des morceaux présentes sur les différents albums, je t'avouerais que je n'ai pas remarqué beaucoup de différences justement. Ce ne sont pas les mêmes prises, mais les morceaux restent globalement identiques.
Bon, c'est très confus, et je ne suis pas sûr de t'avoir éclairer, mais j'ai essayé