blancoco a écrit:
l'a p'tet dit ça dans l'euphorie de s'être tape cette jolie blonde !!
Je ne sais pas ce que ceux qui comprennent l'anglais ici entendent en fin d'interview, mais pour moi c'est clairement Plant qui annonce à la journaliste australienne que si elle continue à lui poser des questions débiles (silly) du genre "qu'est ce qui vous poussait à faire de la moto dans les couloirs d'hôtel après les concerts ...", il va lui faire voir sa pièce d'acier (have you heard about my piece of steel ?)
Et tout vrai fan qui se respecte sait évidemment depuis longtemps que l'expression "piece of steel" a toujours été donnée comme le code secret qui devait déclencher la reformation ultime.
Si Plant décide de ressortir la pièce d'acier en 2014, ça va chauffer grave, même à 65 balais ...
Traduction de texte au sujet de 2014 :
[concernant l'O2 de 2007]
RP :
On voulait juste jouer et voir à quoi ça ressemblait d'être bons une fois, parce que on a été mauvais de si nombreuses fois (oui enfin faut pas exagérer non plus) dans l'intervalle depuis le décès de John. Il était temps d'être bons, et nous le fûmes."Les fans continuent de réclamer de nouveaux concerts de Led Zeppelin, alors que ça chauffe pour Plant, rendu responsable du manque d'avancée dans ce sens.
RP:
"Tu sais les deux autres gars, John Paul Jones et Jimmy Page, ce sont deux Capricornes, ils restent tranquilles et ne pipent pas mot", maintient Robert.
Ils se contrôlent et me laissent le rôle de faire cela."Journaliste :
"D'incarner le mauvais type".RP :
"Je ne suis pas le mauvais bougre"Journaliste :
"Et bien vous l'êtes pour tous ces fans de Led Zeppelin qui aimeraient vous entendre dire" : "Oui, nous nous reformons". RP :
"Et bien il faut que tu ailles parler aux Capricornes ....parce que je n'ai rien à faire en 2014".